로딩 중

VI - 개혁에 대한 진실한 열망에 관하여

VI - 개혁에 대한 진실한 열망에 관하여

엄숙한 동맹과 언약(Solemn League and Covenant, 1643), 오디오 및 무료 PDF 제공: 개혁 종교 보존을 위한 스코틀랜드와 잉글랜드 간의 동맹

또한 우리는 우리의 처소와 소명에 따라, 종교와 자유와 왕국들의 평화라는 이 공동의 대의 안에서, 이 동맹과 언약에 들어오는 모든 이들을 그것을 유지하고 추구함에 있어서 돕고 수호할 것이며; 어떠한 결탁이나 설득이나 공포로 인하여, 직접적으로든 간접적으로든, 이 복된 연합과 하나 됨으로부터 갈라지거나 물러나서, 반대편으로 도망하거나, 하나님의 영광과 왕국의 유익과 왕의 명예에 그토록 관계된 이 대의에 있어서 가증한 무관심이나 중립에 빠지는 일을 허용하지 아니할 것이요; 오히려 우리 생애의 모든 날 동안 모든 반대에 맞서 그 안에서 열심으로 항구하게 계속할 것이며, 우리의 능력을 다하여 그것을 가로막는 모든 방해와 장애물에 맞서 그것을 촉진할 것이며; 우리 스스로 억누르거나 극복할 수 없는 것은 그것이 때에 맞게 막히거나 제거될 수 있도록 드러내고 알릴 것이니: 이 모든 것을 우리는 하나님이 보시는 앞에서 행하는 것같이 행할 것이다.

또한 이 왕국들이 우리의 현재의 고난과 위험이 그 열매로서 너무나 분명히 보여 주듯이, 하나님과 그 아들 예수 그리스도를 거스르는 많은 죄와 도발에 대하여 죄책이 있으므로, 우리는 하나님과 세상 앞에서 우리 자신의 죄와 이 왕국들의 죄로 인하여 겸비해지고자 하는 우리의 거짓 없는 소원을 고백하고 선언하노니; 특별히 우리가 복음의 헤아릴 수 없는 은혜를 마땅히 해야 할 만큼 소중히 여기지 아니하였고, 그 순전함과 능력을 위하여 힘쓰지 아니하였으며, 그리스도를 우리 마음에 영접하려 힘쓰지 아니하였고 그분께 합당하게 우리 삶에서 행하려 힘쓰지 아니하였음을 고백하노니, 이는 우리 가운데 그토록 많은 다른 죄와 범법의 원인이 되는 것이라. 그리고 우리 자신과, 공적으로나 사적으로나 우리의 권세와 책임 아래 있는 모든 이들을 위하여, 우리가 하나님과 사람에게 마땅히 해야 할 모든 의무에 있어서 우리의 삶을 고치고, 참된 개혁의 본을 서로 앞서 보이려는 우리의 참되고 진실한 목적과 소원과 노력을 고백하노니, 이는 주께서 그 진노와 맹렬한 분노를 돌이키시고 이 교회들과 왕국들을 진리와 평화 가운데 세우시게 하려 함이라. 그리고 우리는 모든 마음을 살피시는 지극히 높으신 하나님 앞에서 이 언약을 맺으며, 모든 마음의 비밀이 드러날 저 큰 날에 우리가 응답할 것같이 그것을 이행하려는 참된 의도로 이를 행하노니; 주께 지극히 겸손히 간구하옵나니 우리를 그 성령으로 강하게 하사 이 목적을 이루게 하시고, 우리의 소원과 행사를 그러한 성공으로 축복하사 그것이 그 백성의 구원과 안전이 되게 하시며, 적그리스도적 폭정의 멍에 아래 신음하거나 그 위험에 처한 다른 그리스도인 교회들에게 격려가 되어, 그들도 하나님의 영광과 예수 그리스도의 나라의 확장과 그리스도인 왕국들과 국가공동체들의 평화와 안녕을 위하여 같거나 유사한 연합과 언약에 들어오게 하시기를 원하나이다.