六、论改革之真诚愿望
六、论改革之真诚愿望
庄严盟约(Solemn League and Covenant,1643),附音频和免费PDF:苏格兰与英格兰为维护改革宗教而结的联盟
我等又愿依各自之地位与呼召,在此宗教、列国之自由与和平之共同大业上,扶助并护卫凡加入此联盟与圣约者,使其得以持守并追求此约;我等亦决不容许,无论直接或间接,因任何勾结、劝诱或恐吓,而使我等与此蒙福之联合相分离,无论是叛逃至敌对之一方,或陷入对此攸关神之荣耀、国家之福祉、国王之尊荣之大业的可憎之漠不关心或中立态度;反而,我等一生一世,皆愿在此事上热心恒久,抵挡一切反对,并竭尽己力,排除一切阻碍与妨害,加以推行;凡我等自己无法压制或克服之事,我等必揭发使人知晓,使其得以及时受阻或消除:凡此一切,我等皆愿如在神面前而行之。
又因此列国在神与其子耶稣基督面前,多有罪愆与触怒之处,此由我等目前之患难与危险——皆此罪之果——已昭然可见;我等在神与世人面前承认并宣告,我等真诚之愿望,乃是因我等自身之罪、并因此列国之罪而自卑;尤其是我等未能如所当然那样看重福音之无价益处;未曾为福音之纯正与能力而努力;亦未曾竭力使基督进入我等心中,或在生活中与之相称而行;此乃我等中间诸般其他罪愆过犯丛生之缘由:我等真诚之意向、愿望与努力,无论对我等自身、抑或对我等权柄治下之众人,无论公开或私下,在我等对神与对人所当尽之一切本分上,皆愿修正生活,各人在真实改革之榜样上彼此争先;使主得以挪去祂的怒气与烈怒,使此列教会与列国立于真理与和平之中。此约乃是我等在至高神——鉴察万人心怀之主——面前所立,怀着真诚履行之意,如同我等将在那审判之大日、万人心中隐秘之事显明之时向祂交代一般;我等极其谦卑地恳求主以祂的圣灵坚固我等,为此目的,并赐福于我等之愿望与作为,使之成就,以致成为祂子民之拯救与保障,并成为其他在敌基督暴政之轭下呻吟或身处危险中之基督教会之鼓励,使他们亦得以加入相同或相似之联盟与圣约,为要荣耀神,扩展耶稣基督之国度,并使基督教之列国与联邦得享和平与安宁。