Hati ya kuidhinisha (Uskoti, 1645)

Mkutano huko EDINBURGH, 10 Februari 1645. Kikao cha 16.

Hati ya MKUTANO MKUU wa KANISA la USKOTI, inayoidhinisha Mapendekezo kuhusu utawala wa Kanisa, na Kuwekwa wakfu kwa Wahudumu.

MKUTANO MKUU, ukiwa na shauku kubwa na hangaiko kubwa, si tu kwa ajili ya kuanzishwa na kuhifadhiwa kwa Muundo wa utawala wa Kanisa katika ufalme huu, kwa mujibu wa neno la Mungu, vitabu vya Nidhamu, hati za Mikutano Mikuu, na Agano la Kitaifa, bali pia kwa ajili ya umoja katika utawala wa Kanisa kati ya falme hizi, ambazo sasa zimeunganishwa kwa ukaribu zaidi na kwa nguvu zaidi kwa Agano na Maagano Makuu ya hivi karibuni; na ukizingatia kwamba, kama vile nyakati zilizopita yalitokea, ndivyo baadaye yanaweza kutokea, kwa sababu ya ukaribu wa maambukizo, madhara mengi ya kila namna kwa Kanisa hili kutokana na muundo potovu wa utawala katika kanisa la Uingereza: vivyo hivyo kwa kuwa fursa ya thamani ya kuyaleta makanisa ya Kristo katika falme zote tatu kwenye umoja katika utawala wa Kanisa ni heri ya nyakati hizi kuliko zile zilizotangulia; jambo ambalo pia, kwa baraka ya Mungu, linaweza kuthibitika kuwa njia yenye ufanisi, na msingi mwema wa kuandaa upatanisho salama wenye msingi imara, kwa kuiondoa sababu ambayo kutoka kwayo dhiki za sasa na vita vya umwagaji damu vilitokea hapo mwanzo: na sasa Mkutano, ukiisha kuyasoma mara tatu, na kuyachunguza kwa bidii, mapendekezo (yaliyoambatishwa hapa) kuhusu maofisa, mikutano, na utawala wa kanisa, na kuhusu kuwekwa wakfu kwa wahudumu, yaliyoletwa kwetu kama matokeo ya mijadala mirefu na ya kitaalamu ya Mkutano wa Wanatheolojia unaoketi Westminster, na ya mashauriano ya umoja pamoja na Wajumbe wa Kanisa hili wanaoishi huko; baada ya kutafakari kwa kina, na baada ya kuwaita na kuwaonya kwa wakati unaofaa wote wenye pingamizi lolote dhidi ya mapendekezo hayo, wayajulishe, ili wapate kuridhishwa; unakubali na kuidhinisha mapendekezo yaliyotajwa hapo juu, yanayohusu utawala wa Kanisa na Kuwekwa wakfu; na kwa hati hii unawapa mamlaka Wajumbe wa Mkutano huu, watakaokutana Edinburgh, kukubali na kuhitimisha kwa jina la Mkutano huu umoja kati ya makanisa ya falme zote mbili katika mambo yaliyotajwa hapo juu, mara tu mapendekezo hayo yatakapothibitishwa, bila badiliko lolote la msingi, kwa amri ya Nyumba za heshima za Bunge la Uingereza; uthibitisho ambao utajulishwa na kutangazwa kwa wakati wake na Wajumbe wa Kanisa hili wanaoishi London. Ila daima kwa sharti, Kwamba hati hii isiwe kwa namna yoyote na madhara kwa mjadala na uchunguzi zaidi wa kifungu kile kinachoeleza, Kwamba daktari au mwalimu ana mamlaka ya kuhudumia sakramenti, sawa na mchungaji; na pia wa haki na maslahi tofauti ya mabaraza ya wazee na ya watu katika kuwaita wahudumu; bali kwamba itakuwa huru kujadili na kuchunguza mambo haya, kadiri Mungu atakavyopenda kutoa nuru zaidi.