II - 议会诸法案

又，议会诸多法案不但总体上废止、撤销并取消一切法律、条例、法令、章程、民事或市镇之法规，连同其他一切惯行之条令与刑罚，无论何种，凡有损于真宗教及其信奉者，或有损于真教会及其纪律、管辖权与自由，或偏袒偶像崇拜与迷信，或偏袒教皇党之教会者：如第3号法案、第31号法案，第1届议会；第23号法案，第11届议会；第114号法案，第12届议会，詹姆斯六世国王朝，为使教皇制与迷信得以全然禁绝，符合议会诸法案之本意，此于第五项法案，第20届议会，詹姆斯六世国王朝中重申。为此目的，诸法案命令一切教皇党人与神甫，须受多种民事与教会之刑罚，因其为神之真宗教——在本国之内所传讲并依法确立者——之敌对者，第24号法案，第11届议会，詹姆斯六世国王朝；为一切基督教政府之公敌，第18号法案，第16届议会，詹姆斯六世国王朝；为我等主上权柄之叛逆者与抗拒者，第47号法案，第3届议会，詹姆斯六世国王朝；并为拜偶像者，第104号法案，第7届议会，詹姆斯六世国王朝。不但如此，诸法案更特别于信仰告白之外，另行废除并定罪教皇之权柄与管辖权，将其逐出此地，并命令维护之者受惩治，第2号法案，第1届议会；第51号法案，第3届议会；第106号法案，第7届议会；第114号法案，第12届议会，詹姆斯六世国王朝：定罪教皇之谬误教义，或其他任何违背真正基督教信仰任何条款之谬误教义——此信仰乃在本国公开传讲并依法确立者；并命令此类书籍或诽谤文字、书信或文书之散布者与作者受惩治，第46号法案，第3届议会；第106号法案，第7届议会；第24号法案，第11届议会，詹姆斯六世国王朝：定罪一切依照教皇之教会所施之洗礼，以及弥撒之偶像崇拜；并命令一切主持弥撒者、故意聆听弥撒者及隐匿弥撒者，一切维护并窝藏神甫、耶稣会士及暗中活动之教皇党人者，皆须受惩治，无任何例外或限制，第5号法案，第1届议会；第120号法案，第12届议会；第164号法案，第13届议会；第193号法案，第14届议会；第1号法案，第19届议会；第5号法案，第20届议会，詹姆斯六世国王朝：定罪一切含有违背现今所宣认之宗教之谬误教义、或含有教皇党之迷信仪式与礼节之谬误书籍与文书，百姓因此大受蒙骗；并命令将其带入本国者受惩治，第25号法案，第11届议会，詹姆斯六世国王朝：定罪昔日偶像崇拜之遗迹与渣滓，如前往十字架处、守圣徒之节日，以及其他类似迷信而属教皇党之仪式，此等事羞辱神、藐视真宗教、并在百姓中助长大谬误；并命令行此等事者，于再犯时，当作拜偶像者受惩治，第104号法案，第7届议会，詹姆斯六世国王朝。

又，议会诸多法案乃为维护神真正之基督教信仰及其纯正而订立，即在神之真教会之教义与圣礼上之纯正，其在全国及区会诸大会、长老会与堂会中之自由与特权，以及其治理、纪律与管辖权；正如那宗教之纯正与教会之自由，照本国宗教改革之所行，被施行、宣认、实践、传讲并承认者：例如第99号法案，第7届议会；第25号法案，第11届议会；第114号法案，第12届议会；第160号法案，第13届议会，詹姆斯六世国王朝，并经查理国王第4号法案所认可。故此，第6号法案，第1届议会，及第68号法案，第6届议会，詹姆斯六世国王朝，于主后1579年宣告：蒙福福音之传道人，即神因其怜悯已兴起、或此后将兴起者，凡在教义及圣礼之施行上与当时在世者相合者；以及宣认基督——照祂当时在福音中所献明者——并照信仰告白领受圣礼（照当时在本国诸改革宗教会中所施行者）之百姓，乃是本国之内基督耶稣真正而圣洁之教会。并判定且宣告：凡众人及各人，或反驳那已被领受并认可之福音之道——即主后1560年在议会中所宣认、亦在詹姆斯六世国王第一届议会中所列明、并在本届议会中所认可之信仰告白诸条所更详尽表述者；或拒绝当时所施行之圣礼之施行者；在其如此与基督身体之团契相分离之期间，便不是本国之内上述教会及现今所宣认之真宗教之成员。其后之第69号法案，第6届议会，詹姆斯六世国王朝，宣告：除当时蒙神恩宠在本国之内所确立者之外，别无其他教会之形式，亦无其他宗教之形式：「故此，此宗教常被称为神之真宗教、基督之真宗教、真正而属基督之宗教，并完全之宗教」；依议会多项法案，本国之内众人皆有义务宣认此宗教，签署其条款即信仰告白，并弃绝一切违背上述任何条款之教义与谬误，第4与第9号法案，第1届议会；第45、46、47号法案，第3届议会；第71号法案，第6届议会；第106号法案，第7届议会；第24号法案，第11届议会；第123号法案，第12届议会；第194与第197号法案，第14届议会，詹姆斯六世国王朝。一方面，一切官长、郡守等，皆奉命搜查、拘捕并惩治一切违犯者：例如第5号法案，第1届议会；第104号法案，第7届议会；第25号法案，第11届议会，詹姆斯六世国王朝；且不论国王陛下有任何相反之特许，此等特许皆被撤销，并宣告为全然无效，凡其在任何方面有损于、妨碍议会针对教皇党人及真宗教之敌对者所立法案之执行者皆然，第106号法案，第7届议会，詹姆斯六世国王朝。另一方面，第47号法案，第3届议会，詹姆斯六世国王朝，宣告并命令：鉴于神之真宗教之事业与殿下之权柄如此相连，以致其一受损即为二者所共受；故凡不作其认信、不宣认上述真宗教者，皆不得被视为我等主上及其权柄之忠诚可靠之臣民，反当作其叛逆者与抗拒者受惩治：且凡背道之后复作其信仰之认信者，当应许此后恒守其中，维护我等主上之权柄，并竭尽其力，坚固、扶助并维护基督宗教之真传道人与真信奉者，以抵挡其一切仇敌与抗拒者；尤其抵挡一切人，无论属何国族、何身份、何等级，凡曾联合或自相约束、或曾经协助或正在协助、以推行并执行特伦托会议之残酷谕令、与神之道之真传道人与真信奉者为敌者；此事于1572年2月23日之珀斯和平条款中逐字重申，此条款于1573年4月最后一日经议会批准，于1587年议会中认可，并载于第123号法案，第12届议会，詹姆斯六世国王朝；另附加此语：「彼等有义务抵挡一切兴起以攻击真宗教、国王陛下及真信奉者之叛逆骚乱与敌对行动」。

又，一切臣民皆有义务维护国王陛下之王者人身与权柄、议会之权柄——若无此权柄，则任何法律与合法审判机构皆不能确立，第130与第131号法案，第8届议会，詹姆斯六世国王朝——以及臣民之自由，臣民惟当依国王之法律、即本国之普通法律，且惟独依此而生活并受治理，第48号法案，第3届议会，詹姆斯一世国王朝；第79号法案，第6届议会，詹姆斯四世国王朝；于第131号法案，第8届议会，詹姆斯六世国王朝中重申；此等法律与自由若被更改、受损，「正如关于苏格兰与英格兰两国联合之委员会所宣告者，此乃第17届议会，詹姆斯六世国王朝之唯一法案」，则必生出如此混乱，以致本国不能再为一自由之君主国：因为藉着本国之根本法律、古有特权、职分与自由，不但陛下王族血统之君主权柄历此多世得以维持，百姓于其土地、生计、权利、职分、自由与尊位上之安全亦得以保全。故此，为保全上述真宗教以及本国之法律与自由，第8号法案，第1届议会已有明文规定，此于第99号法案，第7届议会重申，于第23号法案，第11届议会及第114号法案，第12届议会，詹姆斯六世国王朝，并于第4号法案，第1届议会，查理一世国王朝认可：「凡君王与诸侯，于其加冕并承受君主权柄之时，当在永生神面前，以庄严誓言作其忠信之应许：在其一生之全部年日中，必竭尽其力事奉此永生神，照祂在其至圣之道——即旧约与新约所载者——中所要求者；并照此道，维护基督耶稣之真宗教、祂圣道之传讲、现今在本国之内所领受并传讲之圣礼之正当合宜之施行（照紧接于前之信仰告白），并废除、抵挡一切与之相反之假宗教；并照神在其上述之道中所启示之旨意与命令，并照本国所领受、绝不违背永生神上述旨意之可嘉法律与章程，治理托付与其照管之百姓；并竭尽其力，为神之教会与全体基督徒百姓，在将来一切时日谋求真实而完全之和平：并当谨慎，从其疆域中根除一切经神之真教会判定犯有上述罪行之异端者及神之真敬拜之仇敌」。陛下于1633年在爱丁堡加冕时亦遵行此事，见于加冕之仪典中。顺从神之命令，依照古时敬虔人之所行，并照我等可敬而虔诚之先祖、以及许多至今仍在我等中间存活者之可嘉榜样——此事亦经枢密院之法令所授权，命陛下各阶层之臣民订立并签署一项总誓约——为两项缘由：其一，为护卫当时所改革、并表述于上文所载之信仰告白、及一份先前更详尽之信仰告白中之真宗教——此告白由合法之教会大会与议会多项法案所确立，上文所载之告白即与之相关联，且其阐述载于公用之要理问答中；此真宗教多年以来，蒙天之赐福，在本教会与本国中作为神无可置疑之真理被传讲、被宣认，惟独建基于祂成文之道上。另一缘由，为维护国王陛下，其人身与国家；因神之真敬拜与国王之权柄如此紧密相连，以致二者有同样之朋友与共同之仇敌，且同立同倒。最后，我等心中既已确信，口中亦承认：此地现今及后世之世代，皆有义务不可违犯地持守上述国民誓言与签署。