Serment et membres de l’Assemblée

Moi [NOM] promets et jure solennellement, en présence de Dieu Tout-Puissant, que dans cette Assemblée, dont je suis membre, je ne soutiendrai rien en matière de doctrine, sinon ce que je croirai le plus conforme à la Parole de Dieu ; ni en matière de discipline, sinon ce qui pourra le mieux favoriser la gloire de Dieu, et la paix et le bien de cette Église.

Pairs :

Algernon, Comte de Northumberland. William, Comte de Bedford. Philip, Comte de Pembroke et Montgomery. William, Comte de Salisbury. Henry, Comte de Holland. Edward, Comte de Manchester. William, Lord Vicomte Say et Seale. Edward, Lord Vicomte Conway. Philip, Lord Wharton. Edward, Lord Howard d'Escrick. Basil, Comte de Denbigh. Oliver, Comte de Bolingbroke. William, Lord Grey de Warke, en remplacement de Bedford, Holland et Conway. Robert, Comte d'Essex, Lord Général. Robert, Comte de Warwick, Lord Grand Amiral.

Membres de la Chambre des Communes :

John Selden, Esq. Francis Rous, Esq. Edmund Prideaux, Esq. Sir Henry Vane, Knt., l'aîné. John Glynn, Esq., juge de la Cité de Londres. John White, Esq. Bulstrode Whitlocke, Esq. Humphrey Salloway, Esq. Mr. Wild, sergent ès lois. Oliver St. John, Esq., Solliciteur général de Sa Majesté. Sir Benjamin Rudyard, Knt. John Pym, Esq. Sir John Clotworthy, Knt. John Maynard, Esq. Sir Henry Vane, Knt., le jeune. William Pierpoint, Esq. William Wheeler, Esq. Sir Thomas Kinington, Knt. Walter Young, Esq. Sir John Evelyn, Knt. Sir Robert Harley, à la place de Pym, décédé. Sir William Massam, ou Masson, à la place de Barrington, décédé. William S. Fraud, à la place de White, décédé. Sir Arthur Haselrig. Robert Reynolds, Esq. Zouch Tate, Esq. Sir Gilbert Gerard. Sir Robert Pye. Sir John Cooke. Nathaniel Fiennes.

Théologiens :

1. Herbert Palmer, B.D., d'Ashwell, Herts, Assesseur après White, et Maître du Queen's College, Cambridge.
2. Oliver Bowles, B.D., de Sutton, Bedford.
3. Henry Wilkinson, aîné, B.D., de Waddesdon, Bucks, et St. Dunstan's in the East.
4. Thomas Valentine, D.D., de Chalfont St. Giles, Bucks, puis de Londres.
5. William Twisse, D.D., de Newbury, Berks, Prolocuteur.
6. William Raynor, B.D., d'Egham, Surrey, puis de St. John the Baptist, Londres.
7. Hannibal Gammon, M.A., de Mawgan, Cornouailles.
8. Jasper ou Gaspar Hickes, M.A., de Lanrake, Cornouailles.
9. Joshua Hoyle, D.D., de Dublin, puis de Stepney, ensuite Regius Professor of Divinity à Oxford.
10. William Bridge, M.A., de Yarmouth.
11. Thomas Wincop, D.D., d'Ellesworth, Cambridge.
12. Thomas Goodwin, B.D., de Londres, puis du Magdalen College, Oxford.
13. John Ley, M.A., de Budworth, Cheshire.
14. Thomas Case, M.A., de St. Mary Magdalene, Milk Street, Londres.
15. John Pyne, de Bereferrers, Devon.
16. Francis Whidden (ou Whiddon), M.A., de Moreton-Hampstead, Devon.
17. Richard Love, D.D., d'Ekington, et du Corpus Christi College, Cambridge.
18. William Gouge, D.D., de Blackfriars, Londres, Assesseur après Palmer.
19. Ralph Brownrigg, D.D., Évêque d'Exeter, envoya une excuse pour son absence.
20. Samuel Ward, D.D., Maître du Sidney Sussex College, Cambridge.
21. John White, M.A., de Dorchester, Assesseur.
22. Edward Peale, de Compton, Dorset.
23. Stephen Marshall, B.D., de Finchingfield, Essex.
24. Obadiah Sedgewick, B.D., de Coggeshall, ou de Farnham, Essex.
25. John Carter, M.A., de York, puis de Camberwell, ou de St. Peter's, Norwich.
26. Peter Clerk, M.A., de Carnaby, puis de Kirkby, York.
27. William Mew, B.D. (Meuve), d'Easington, Gloucester.
28. Richard Capell, M.A., de Pitchcombe, Gloucester.
29. Theophilus Bathurst, ou Theodore Backhurst, d'Overton Watervile, Wilts.
30. Philip Nye, M.A., de Kimbolton, Hunts.
31. Brocket (ou Peter) Smith, D.D., de Barkway, Herts.
32. Cornelius Burges, D.D., de Watford, Herts, Assesseur, puis de St. Andrew's, Wells.
33. John Greene, de Pencombe, Hereford.
34. Stanley Gower, de Brampton Bryan, Hereford, et St. Martin's, Ludgate.
35. Francis Taylor, B.D., de Yalding, Kent.
36. Thomas Wilson, M.A., d'Otham, Kent.
37. Anthony Tuckney, B.D., de Boston, et St. Michael Quern, puis Maître successivement de l'Emmanuel et du St. John's, Cambridge, et Professeur de théologie après Arrowsmith.
38. Thomas Coleman, M.A., de Blyton, Lincoln, puis de St. Peter's, Cornhill.
39. Charles Herle, M.A., de Winwick, Lancashire, Prolocuteur après le Dr Twisse.
40. Richard Herrick, ou Heyrick, M.A., Gardien du Christ's College, Manchester, se conforma lors de la Restauration.
41. Richard Clayton, M.A., de Shawell, Leicester, puis d'Easton Magna, Essex.
42. George Gibbs, ou Gippes, d'Ayleston, Leicester.
43. Calibute ou Calybute Downing, LL.D., de Hackney, Middlesex.
44. Jeremy (Jeremiah) Burroughes, M.A., « Étoile du matin » de Stepney.
45. Edmund Calamy, B.D., de St. Mary's, Aldermanbury, Londres.
46. George Walker, B.D., de St. John's Evangelist, Watling Street, Londres.
47. Joseph Carrill, ou Caryl, M.A., prédicateur à Lincoln's Inn, puis de St. Magnus, Londres.
48. Lazarus Seaman, B.D., d'All Hallows, Bread Street, Londres, puis de Peter House, Cambridge.
49. John Harris, D.D., Gardien du Winchester College, « prêta le serment du Pacte et d'autres serments », mais se retira.
50. George Morley, D.D., de Mildenhall, Wilts, puis Évêque de Winchester.
51. Edward Reynolds, M.A., de Braunston, Northampton, puis D.D., Doyen de Christ Church, Oxf., et Évêque de Norwich.
52. Thomas Hill, B.D., de Titchmarsh, Northampton, puis D.D. et Maître du Trinity College, Cambridge.
53. Robert Sanderson, D.D., de Boothby Pannell ou Pagnell, Lincoln, puis Évêque de Lincoln.
54. John Foxcroft, M.A., de Gotham, Notts.
55. John Jackson, M.A., de Marske, Yorkshire, également prédicateur à Gray's Inn.
56. William Carter, de Londres.
57. Thomas Thoroughgood, de Massingham, Norfolk.
58. John Arrowsmith, B.D., de King's Lynne, Norfolk, puis Maître successivement du St. John's et du Trinity, Cambridge, et Professeur de théologie.
59. Robert Harris, B.D., de Hanwell, Oxford, puis du Trinity College de la même ville.
60. Robert ou Richard Crosse, B.D., du Lincoln College, Oxford.
61. James Ussher, Archevêque d'Armagh.
62. Matthias Styles, D.D., de St. George's, Eastcheap, Londres.
63. Samuel Gibson, de Burleigh, Rutland.
64. Jeremiah Whitaker, M.A., de Stretton, Rutland, puis de Bermondsey.
65. Edmund Stanton ou Staunton, D.D., de Kingston-on-Thames, puis Président du Corpus Christi College, Oxford.
66. Daniel Featley, D.D., de Lambeth, troisième et dernier Prévôt du Chelsea College.
67. Francis Coke, ou Cooke, de Yoxhall, Staffordshire.
68. John Lightfoot, M.A., d'Ashley, Staffordshire, puis D.D. et Maître du Catherine Hall, Cambridge.
69. Edward Corbet, M.A., du Merton College, Oxford, et recteur de Chartham, Kent, succéda au Dr Hammond comme Orateur de l'Université et Chanoine de Christ's Church, Oxon.
70. Samuel Hildersham, B.D., de West Felton, Shropshire.
71. John Langley, M.A., de West Tuderley, ou Tytherley, Hampshire.
72. Christopher Tisdale ou Teasdale, ou Tesdale, M.A., d'Uphurstborne, ou Hurstborne-Tarrant, Hampshire.
73. Thomas Young, M.A., St. And., de Stowmarket, Suffolk, puis D.D., et Maître du Jesus College, Cambridge.
74. John Phillips ou Philips, de Wrentham, Suffolk, beau-frère du Dr Ames.
75. Humphrey Chambers, B.D., de Claverton, Somerset, puis de Pewsey, Wilts.
76. John Conant, B.D., de Lymington, Somerset, puis de St. Stephen's, Walbrook.
77. Henry Hall, B.D., de Norwich.
78. Henry Hutton, M.A., de Caldbeck, Cumberland, et Prébendier de Carlisle.
79. Henry Scudder, de Collingborne, Wilts.
80. Thomas Baylie, B.D., de Manningford-Bruce, Wilts.
81. Benjamin Pickering, d'East Hoateley, ou de Buckstead, Sussex.
82. Henry Nye, de Clapham.
83. Arthur Sallaway, ou Salway, M.A., de Seavern Stoke, Worcester.
84. Sydrach Simpson, de Londres, puis succéda à Vines au Pembroke Hall, Cambridge.
85. Anthony Burgesse, ou Burges, M.A., de Sutton Coldfield, War., et St. Lawrence, Jewry, Londres.
86. Richard Vines, M.A., de Calcot, ou Weddington, War., Maître du Pembroke Hall, Cambridge, puis ministre à Londres.
87. William Greenhill, M.A., « Étoile du soir » de Stepney.
88. William Moreton, de Newcastle.
89. Richard Buckley, ou Bulkley, B.D.
90. Thomas Temple, D.D., de Battersea, Surrey.
91. Simeon Ashe, de St. Bride's, puis de St. Michael's, Basingshaw, nommé à la place de Josiah Shute, mort avant la réunion de l'Assemblée.
92. William Nicholson, M.A., Archidiacre de Brecknock.
93. Thomas Gattaker (ou Gataker), B.D., de Rotherhithe, Surrey, « vir stupendae lectionis magnique judicii ».
94. James Weldy, ou Welby, de Selattyn, Shropshire.
95. Christopher Pashley, D.D., de Hawarden, Flintshire.
96. Henry Tozer, B.D., Fellow de l'Exeter College, Oxford.
97. William Spurstowe, D.D., de Hampden, Bucks, ensuite du Catherine Hall, Cambridge, puis de Hackney.
98. Francis Cheynell, ou Channell, d'Oxford, puis Maître du St. John's, D.D., et Margaret Professor of Divinity.
99. Edward Ellis, B.D., de Guilsfield, Montgomery.
100. John Hacket, D.D., de St. Andrew's, Holborne, puis Évêque de Lichfield.
101. Samuel De la Place, de l'Église française, Londres.
102. John De la March, de l'Église française, Londres.
103. Matthew Newcomen, M.A., de Dedham, Essex.
104. William Lyford, B.D., de Sherborne, Dorset.
105. Thomas Carter, M.A., de Dynton, Bucks, puis de St. Olave's, Hart Street.
106. William Lance, de Harrow, Middlesex.
107. Thomas Hodges, B.D., de Kensington, puis Doyen de Hereford.
108. Andreas (Andrew) Perne, M.A., de Wilby, Northampton.
109. Thomas Westfield, D.D., de St. Bartholomew the Great, Évêque de Bristol, assista au moins à la première séance.
110. Henry Hammond, D.D., de Penshurst, Kent, et Chanoine de Christ's Church.
111. Nicholas Prophet, ou Proffet, de Marlborough, Wilts, puis d'Edmonton.
112. Peter Sterry, B.D., de Londres.
113. John Erle, D.D., de Bishopton, Wilts, puis Évêque de Worcester, ensuite de Salisbury.
114. John Gibbon, ou Guibon, M.A., de Waltham.
115. Henry Painter, B.D., d'Exeter.
116. Thomas Micklethwaite, M.A., de Cherry Burton, Yorkshire.
117. John Wincop, D.D., de St. Martin's in the Fields, et Clothall, Herts.
118. William Price, B.D., de St. Paul's, Covent Garden, et de Waltham Abbey.
119. Henry Wilkinson, cadet, B.D., d'Epping, Essex, puis D.D., et Principal du Magdalen Hall, Oxford.
120. Richard Holdsworth, ou Oldsworth, D.D., Maître de l'Emmanuel College, Cambridge.
121. William Dunning, M.A., de Cold Aston, Glouc., ou Godalston, Notts.
122. Francis Woodcock, B.A., de St. Lawrence, Jewry, à la place de Moreton, de Newcastle, décédé.
123. John Maynard, M.A., de Mayfield, Surrey, à la place de H. Nye, décédé.
124. Thomas Clendon, d'All Hallows, Barking, à la place de Nicholson, qui ne se présenta pas.
125. Daniel Cawdrey, M.A., de St. Martin's in the Fields, à la place du Dr Harris, de Winchester, dispensé d'assister.
126. William Rathbone, ou Rathband, de Highgate, à la place de Morley, qui ne se présenta pas.
127. John Strickland, de New Sarum, à la place du Dr Ward, décédé le 14 septembre 1643.
128. William Good, B.D., de Denton, Norfolk.
129. John Bond, D.C.L., Maître du Savoy, à la place de l'archevêque Ussher, qui fut toutefois rétabli en 1647.
130. Humphrey Hardwick, de Hadham Magna, Herts.
131. John Ward, d'Ipswich et de Brampton, à la place de Painter, décédé.
132. Edward Corbet, de Norfolk, ou North Reppis, Norfolk, à la place de H. Hall, de Norwich.
133. Philip Delme, ou Delmy, de l'Église française, Cantorbéry, à la place de Rathbone, décédé.
134. Thomas Ford, M.A., de St. Faith's, Londres, à la place de Bowles, décédé.
135. Richard Byfield, de Long Ditton, Surrey, à la place du Dr Featley, décédé.
136. John Dury, ou Durie, à la place du Dr Downing, décédé, probablement en raison de ses efforts bien connus pour promouvoir l'union entre les protestants.
137. William Strong, prédicateur à l'abbaye de Westminster, à la place de Peale, décédé.
138. Robert Johnston, de York, à la place de Carter, décédé.
139. Samuel Boulton (ou Bolton), de St. Saviour's, Southwark, puis D.D., et Maître du Christ's College, Cambridge, à la place de Burroughs, décédé.

Scribes ou greffiers de l'Assemblée :

Henry Roborough, de St. Leonard's, Eastcheap, Londres.
Adoniram Byfield, M.A., puis de Fulham.

Copiste ou assistant :

John Wallis, M.A., Fellow du Queen's College, Cambridge, puis D.D., Savilian Professor of Geometry, Oxford.

Commissaires écossais :

Ministres :

Alexander Henderson, d'Édimbourg.
Robert Baillie, de Glasgow.
Robert Douglas, d'Édimbourg (ne siégea jamais).
George Gillespie, d'Édimbourg.
Samuel Rutherford, de St. Andrews.
Robert Blair, de St. Andrews.

Anciens :

John, Comte de Cassilis (ne siégea jamais).
John, Lord Maitland, puis Comte de Lauderdale.
Sir Archibald Johnston, de Warriston.
Robert Meldrum, en l'absence de Johnston.
John, Comte de Loudon.
Sir Charles Erskine.
John, Lord Balmerino, à la place de Loudon.
Archibald, Marquis d'Argyll.
George Winrham, de Libberton, à la place d'Argyll.

En octobre 1644, le Prince Électeur Palatin fut admis à siéger et à écouter dans l'Assemblée, et il fut autorisé une fois à y prendre la parole.