Předmluva

Vyznání víry, které vyznávají a jemuž věří protestanté v království skotském, jimi uveřejněné v parlamentu a stavy téhož království ratifikované a schválené jako učení zdravé a blahodárné, založené na neomylné pravdě Slova Božího.

MT 24. A bude kázáno toto evangelium království po všem světě, na svědectví všechněm národům, a tehdáž přijde skonání.

Skotští stavové spolu s obyvateli téže země, kteří vyznávají svaté evangelium Krista Ježíše, svým přirozeným krajanům a všem ostatním královstvím a národům, které s nimi vyznávají téhož Pána Ježíše, přejí na pozdravení milost, milosrdenství a pokoj od Boha, Otce Pána našeho Ježíše Krista, s Duchem spravedlivého soudu.

Dlouho jsme žíznili (milí bratří) po tom, abychom oznámili světu souhrn učení, které vyznáváme a pro které jsme snášeli potupu a nebezpečí. Ale taková byla zuřivost Satanova proti nám a proti věčné pravdě Krista Ježíše, která se nyní nedávno mezi námi znovu zrodila, že až do dnešního dne nám nebyl dopřán čas, abychom ulehčili svému svědomí, jak bychom byli velmi rádi učinili: neboť jak jsme byli zmítáni po celý minulý rok, ví (jak předpokládáme) větší část Evropy. Ale protože jsme z nekonečné dobroty našeho Boha (který nikdy nedopouští, aby Jeho sužovaní byli docela zahanbeni) nad očekávání dosáhli jakéhosi odpočinutí a svobody, nemohli jsme jinak než vydat toto krátké a prosté Vyznání učení, které je nám předkládáno a kterému věříme a které vyznáváme; zčásti k uspokojení našich bratří, jejichž srdce, jak nepochybujeme, byla a dosud jsou zraněna zlostnými potupami těch, kdo se dosud nenaučili dobře mluvit; a zčásti k zacpání úst nestoudným rouhačům, kteří směle odsuzují to, co ani neslyšeli, ani nepochopili. Ne že bychom soudili, že jejich zahnívající zloba může být vyléčena tímto prostým Vyznáním; nikoli, víme, že libá vůně evangelia je a bude smrtí synům zatracení. Především však máme ohled na své slabé a nemocné bratry, jimž bychom chtěli sdělit to, co je na dně našich srdcí, aby nebyli zmateni nebo strženi rozmanitostí pověstí, které Satan proti nám rozšiřuje, aby zmařil tento náš nanejvýš zbožný podnik; osvědčujíce, že jestliže by kdo v tomto našem Vyznání postřehl nějaký článek nebo výrok odporující svatému Slovu Božímu, ať ráčí ze své laskavosti a pro lásku křesťanskou napomenout nás o tom písemně; a my mu na svou čest a věrnost slibujeme zadostiučinění z úst Božích (to jest z Jeho svatých Písem), anebo nápravu toho, o čem prokáže, že je chybné. Neboť Boha bereme za svědka ve svém svědomí, že ze srdce se štítíme všech sekt kacířství a všech učitelů bludného učení; a že se vší pokorou přijímáme čistotu evangelia Kristova, které je jediným pokrmem našich duší, a proto je nám tak drahé, že jsme odhodláni podstoupit krajní míru světského nebezpečí spíše, než abychom dopustili, aby nám bylo odňato. Neboť o tom jsme nanejvýš jistě přesvědčeni, že kdokoli zapře Krista Ježíše nebo se Ho stydí před lidmi, bude zapřen před Otcem a před Jeho svatými anděly. A proto s pomocí mocného Ducha téhož našeho Pána Ježíše pevně zamýšlíme setrvat až do konce ve vyznání této naší víry podle článků, které následují.