Předmluva

„Souhrn spásného poznání“ byl společným dílem učeného pana Davida Dicksona, kazatele v Irvine, a neméně slavného pana Jamese Durhama…

John Howie ve svých „Životech znamenitých Skotů“ [strana 294 nového vydání od rev. W. H. Carslawa, M.A. Edinburk: Johnstone, Hunter & Co. 1870] takto popisuje jeho původ a účel:

„Mezi těmito dvěma velikými světly církve trvalo velmi těsné přátelství a mezi jinými plody jejich zbožných rozmluv máme ‚Souhrn spásného poznání‘, který byl vytištěn spolu s naším Vyznáním víry a katechismy. Ten byl po několika rozmluvách o tomto předmětu a o způsobu, jak jej pojednat, aby mohl být užitečný prostým schopnostem, nadiktován pány Dicksonem a Durhamem jednomu ctihodnému kazateli kolem roku 1650; a ačkoli nebyl nikdy církví úředně schválen, přece zasluhuje, aby byl mnohem více čten a uváděn ve skutek, než je tomu v současnosti.“

Byla to četba tohoto pojednání, která přivedla zesnulého pana M'Cheyna k jasnému pochopení cesty k přijetí u Boha, jak vysvítá z následujícího výňatku z jeho deníku: „11. března 1834. – Četl jsem v ‚Souhrnu spásného poznání‘; dílo, o němž se domnívám, že jako první způsobilo spásnou změnu ve mně. Jak rád bych obnovil jeho četbu, kdyby ta změna mohla být dovedena k dokonalosti!“

J.H.
Edinburk, 2. ledna 1871